Machine tool filter element